До свят світу та спокою відносяться не лише кидання туфельки, а й традиції культурного характеру. Марайя Керрі з листопада розморожена і співає нам, коли ми купуємо локшину чи овочі, що під ялинку вона хоче лише нас. На робочих вечірках ми знову програємо її знаменитий хіт. Цей текст також відноситься до різдвяних традицій. Одні регулярно дивляться один із найулюбленіших фільмів, а інші регулярно його лають. До кого ви належите?
Майже чвертьстолітня мозаїка сімейних і любовних відносин «Небесна любов» стабільно входить до найвищих оцінок фільмів на сервері користувача. Він популярніший, ніж «Амелі з Монмартру», «Месники» або мегахіт «Титанік». Його традиційно показують не лише по телебаченню, а й перед Різдвом можна піти на нього у кіно. Однак, якщо ми подивимося на один із найбільших зарубіжних серверів, який реєструє не лише відгуки глядачів, а й критиків, то «Небесне кохання» не таке вже й славне.
Навіть під час свого виходу фільм не мав успіху, відгуки про нього були скоріше змішані, і через кілька років регулярно з’являються рецензії, які ще більше ставлять під сумнів його якість. Однак щоразу, коли про нього говорять у Чехії, він зберігає свою непохитну позицію різдвяної класики, до якої не можна торкнутися. Краще б вже сказати, що у нас є огидне Немовля.
Чим старший, тим гірше
Коли я була маленькою, англійські комедії були просто найкращими, що можна було побачити по телевізору. З приходом інтернету, на щастя, мій кругозір розширився, і коли я вже багато років не змушена задовольнятися тим, що милостиво подають телеканали, я виявила, що вони надзвичайно смішні, наприклад, у Данії, Іспанії чи Латинській Америці. Тим не менш, я довгий час асоціювала «Небесне кохання» з різдвяним настроєм, головним чином тому, що її дивилася (і завжди дуже чіпала) моя мама.
Яка маленька дитина не буде веселитися, дивлячись на улюбленого Містера Біна, який нестерпно довго пакує подарунок, коли в одного з героїв закінчується час? Адже Гаррі повинен встигнути зробити покупки так, щоб його дружина не побачила. Подарунок призначений для Мії, з якою він збирається змінити її. Коли я дивлюся на фільм дорослими очима, у мене мурашки по шкірі, і я ще більше вболіваю за Біна. Хай Гаррі попітніє! Напевно, я пробачила б цьому потенційному зраднику його втрату здорового глузду, якби Міа не була його підлеглою. Фу, як гидко. І так, на жаль, у всьому у фільмі «Кохання згори». Якщо ми включимо оригінальну англійську версію без дубляжу, то знайдемо в ній трохи більше жартів, які зникли в перекладі, але через роки я вже не можу над ними сміятися. Усі там ставляться один до одного страшенно жорстоко.
Все вирішив би відділ кадрів
Так само марна, як і Гаррі, його колега Сара. Вона закохалася у колегу Карла, за яким мрійливо спостерігає вже багато років. Очевидно, у цій компанії ніхто не підозрює, що відносини на робочому місці — це «но-го». Коли Карл нарешті відповідає на її почуття і вони опиняються у неї вдома, де знімають одяг, виявляється, що цей хлопець не ставиться до цього серйозно. Через невдало дзвінка її розумово відсталого брата, що вчасно надійшов, він відмовляється від інтимності та будь-якої елементарної емпатії по відношенню до Сари. Принаймні ця історія має щасливий кінець, тому що Сара уникла майбутнього розбитого серця з емоційно нерозвиненою рибкою. Карле, соромся.
Не тільки ця компанія потребує здатного відділу кадрів. Нестабільних відносин на робочому місці не уникає навіть сам прем’єр-міністр Великобританії у виконанні Х’ю Гранта. Він доглядає свою помічницю Наталі, яка закохалася в нього, мабуть, тільки тому, що він єдина людина у світі, яка не знущається з неї за її уявну «повноту». Кілька разів у цьому «теплому» фільмі ми чуємо, як хтось критикує постать стрункої та привабливої Наталі.
Бріджіт Джонс, та пішла вона! Це що, мабуть, смішно, що про Наталі весь час говорять як про «товсту» дівчину? Усі персонажі піддалися колективному безумству? Якби у світі «Небесного кохання» існував відділ кадрів, куди низка персонажів могла б поскаржитися, вся історія, швидше за все, розвалилася б.
Дев’ять ліній, одна гірша за іншу
Життя — це лише на третину робота, тому «Небесне кохання» пропонує нам і деякі романтичні пригоди поза роботою. Якщо не брати до уваги пару дублерів, які закохуються один в одного, будучи повністю оголеними під час підготовки еротичної сцени, або письменника, який незграбно подужує за своєю покоївкою. Ми можемо розплакатися від вищої романтики, коли мовчазний тридцятирічний Марк переслідує дружину свого друга, або потекти слиною над фантазією кожного невгамовного двадцятирічного, якому вдається пронести через океан цілий рюкзак презервативів. І не дарма! Там на нього чекають хтиві моделі без краплі особистості.
Незважаючи на те, що окремі ролі, без сумніву, відмінно розподілені та зіграні, і якщо заплющити очі, то все в цілому тримається більш-менш разом, мало хто тут викликає симпатію, здається осудною чи справді чутливою людиною. Навіть така актриса, як Емма Томпсон у ролі емоційно обдуреної Карен, з якою ми всі колективно співчуємо в її жахливому розчаруванні (так, навіть ми, песимісти, співчуваємо їй), вимовляє абсолютно безглузді фрази. «Зараз мені не зручно, але це не означає, що я не стурбована тим, що в тебе щойно померла дружина», — говорить вона по телефону свіжому вдівцю Деніелу. Ніхто, крім кіноперсонажів, які мають швидко ввести нас у розгалужений сюжет, так не каже.
Єдиним більш менш розсудливим персонажем залишається некерована ракета Біллі Мак, співак, який колись зруйнував свою кар’єру наркотиками та намагається повернутися на вершину з різдвяною сентиментальною піснею. Те, що його персонаж з’являється саме в цьому фільмі, діє як освіжаючий вітерець визнаного метаюмору. Жаль тільки, що він приховує свою нерозкриту гомосексуальність під мачо-речами з такою послідовністю, що я починаю думати, чи не гасить він глядачів. Принаймні він виявляє краплю безкорисливої подяки близькій людині. Тих, хто ще не встиг перейнятися, догори доведе монтаж обіймів в аеропорту, і нарешті ми доживемо до наступного Різдва.
Традиційний хейт
Цей текст не про те, щоб сказати вам, що у вас немає смаку, якщо ви з нетерпінням чекаєте на «Небесну любов» і можете її насолоджуватися. Я щиро вам цього бажаю. Цей текст про те, що до розваг та Різдва іноді відноситься і частка ненависті та перевірка реальності. Те, що нам раніше подобалося, через кілька років набуває неприємного присмаку, або навпаки. Без песимістів, Грінчів, злісних і буркотливих людей все просто кивали б головою і не замислювалися про те, що формує їх смак. Їм не довелося б відстоювати свій погляд на світ і при цьому дізнаватися щось про себе та інших. Ми не могли б пристрасно сперечатися під ялинкою, чи дивитися «це» цього року, чи вже точно ні, і чому. А потім знову помиритися, бо зрештою не йдеться про щось таке принципове.
Справа в тому, що ми всі разом і можемо любити один одного, незважаючи на те, що іноді хочемо вбити один одного, ми неприємні, несимпатичні, всіх нас слід превентивно перевірити HR, іноді вирішуємо абсолютно дурні питання. Так що щасливого, веселого та люблячого!
