К праздникам мира и спокойствия относятся не только бросание туфельки, но и традиции культурного характера. Марайя Кэрри с ноября разморожена и поет нам, когда мы покупаем лапшу или овощи, что под елку она хочет только нас. На рабочих вечеринках мы снова проигрываем ее знаменитый хит. Этот текст тоже относится к рождественским традициям. Одни регулярно смотрят один из самых любимых фильмов, а другие регулярно его ругают. К кому вы относитесь?
Почти четвертьвековая мозаика семейных и любовных отношений «Небесная любовь» стабильно входит в число самых высоко оцененных фильмов на пользовательском сервере. Он более популярен, чем «Амели из Монмартра», «Мстители» или мегахит «Титаник». Его традиционно показывают не только по телевидению, но и перед Рождеством можно пойти на него в кино. Однако, если мы посмотрим на один из крупнейших зарубежных серверов, который регистрирует не только отзывы зрителей, но и критиков, то «Небесная любовь» не так уж и славна.
Даже во время своего выхода фильм не имел успеха, отзывы о нем были скорее смешанными, и через несколько лет регулярно появляются рецензии, которые еще больше ставят под сомнение его качество. Однако всякий раз, когда о нем говорят в Чехии, он сохраняет свою непоколебимую позицию рождественской классики, к которой нельзя прикоснуться. Лучше бы уже сказать, что у нас есть отвратительный Младенец.
Чем старше, тем хуже
Когда я была маленькой, английские комедии были просто лучшим, что можно было увидеть по телевизору. С приходом интернета, к счастью, мой кругозор расширился, и когда я уже много лет не вынуждена довольствоваться тем, что нам милостиво подают телеканалы, я обнаружила, что они чрезвычайно смешные, например, в Дании, Испании или Латинской Америке. Тем не менее, я долгое время ассоциировала «Небесную любовь» с рождественским настроением, главным образом потому, что ее смотрела (и всегда очень трогалась) моя мама.
Какой маленький ребенок не будет веселиться, глядя на любимого Мистера Бина, который невыносимо долго упаковывает подарок, когда у одного из героев заканчивается время? Ведь Гарри должен успеть сделать покупки так, чтобы его жена не увидела. Подарок предназначен для Мии, с которой он собирается изменить ей. Когда я смотрю на фильм взрослыми глазами, у меня мурашки по коже, и я еще больше болею за Бина.
Пусть Гарри попотеет! Наверное, я бы простила этому потенциальному изменнику его потерю здравого смысла, если бы Миа не была его подчиненной. Фу, как противно. И так, к сожалению, во всем в фильме «Любовь свыше». Если мы включим оригинальную английскую версию без дубляжа, то найдем в ней немного больше шуток, которые исчезли в переводе, но, тем не менее, спустя годы я уже не могу над ними смеяться. Все там относятся друг к другу ужасно жестоко.
Все решил бы отдел кадров
Так же бесполезна, как и Гарри, его коллега Сара. Она влюбилась в коллегу Карла, за которым мечтательно наблюдает уже много лет. По-видимому, в этой компании никто не подозревает, что отношения на рабочем месте — это «но-го». Когда Карл наконец отвечает на ее чувства и они оказываются у нее дома, где снимают одежду, оказывается, что этот парень не относится к этому так серьезно. Из-за неудачно вовремя поступившего звонка ее умственно отсталого брата он отказывается от интимности и любой элементарной эмпатии по отношению к Саре. По крайней мере, эта история имеет счастливый конец, потому что Сара избежала будущего разбитого сердца с эмоционально неразвитым рыбкой. Карл, стыдись.
Не только эта компания нуждается в способном отделе кадров. Нестабильным отношениям на рабочем месте не избегает даже сам премьер-министр Великобритании в исполнении Хью Гранта. Он ухаживает за своей помощницей Натали, которая влюбилась в него, вероятно, только потому, что он единственный человек в мире, который не издевается над ней за ее мнимую «полноту». Несколько раз в этом «теплом» фильме мы слышим, как кто-то критикует фигуру стройной и привлекательной Натали.
Бриджит Джонс, да пошла она! Это что, должно быть смешно, что о Натали все время говорят как о «толстой» девушке? Все персонажи поддались коллективному безумию? Если бы в мире «Небесной любви» существовал отдел кадров, куда ряд персонажей могли бы пожаловаться, вся история, скорее всего, развалилась бы.
Девять линий, одна хуже другой
Жизнь — это только на треть работа, поэтому «Небесная любовь» предлагает нам и некоторые романтические приключения вне работы. Если не считать пару дублеров, которые влюбляются друг в друга, будучи полностью обнаженными во время подготовки эротической сцены, или писателя, который неуклюже приударивает за своей горничной. Мы можем прослезиться от высшей романтики, когда молчаливый тридцатилетний Марк преследует жену своего друга, или потечь слюной над фантазией каждого неугомонного двадцатилетнего, которому удается пронести через океан целый рюкзак презервативов. И не зря! Там его ждут похотливые модели без капли личности.
Несмотря на то, что отдельные роли, без сомнения, отлично распределены и сыграны, и если закрыть глаза, то все в целом держится более или менее вместе, мало кто здесь вызывает симпатию, кажется вменяемым или действительно чувствительным человеком. Даже такая актриса, как Эмма Томпсон в роли эмоционально обманутой Карен, с которой мы все коллективно сочувствуем в ее ужасном разочаровании (да, даже мы, пессимисты, сочувствуем ей), произносит совершенно нелепые фразы. «Сейчас мне не удобно, но это не значит, что я не озабочена тем, что у тебя только что умерла жена», — говорит она по телефону свежему вдовцу Дэниэлу. Никто, кроме киноперсонажей, которые должны быстро ввести нас в разветвленный сюжет, так ужасно не говорит.
Единственным более или менее здравомыслящим персонажем остается неуправляемая ракета Билли Мак, певец, который когда-то разрушил свою карьеру наркотиками и пытается вернуться на вершину с рождественской сентиментальной песней. То, что его персонаж появляется именно в этом фильме, действует как освежающий ветерок признанного метаюмора. Жаль только, что он скрывает свою нераскрытую гомосексуальность под мачо-речами с такой последовательностью, что я начинаю думать, не гасслит ли он зрителей. По крайней мере, он проявляет каплю бескорыстной благодарности близкому человеку. Тех, кто еще не успел проникнуться, доверху доведет монтаж объятий в аэропорту, и наконец-то мы доживем до следующего Рождества.
Традиционный хейт
Этот текст не о том, чтобы сказать вам, что у вас нет вкуса, если вы с нетерпением ждете «Небесную любовь» и можете ее наслаждаться. Я искренне вам этого желаю. Этот текст о том, что к развлечениям и Рождеству иногда относится и доля ненависти и проверка реальности. То, что нам раньше нравилось, через несколько лет приобретает неприятный привкус, или наоборот. Без пессимистов, Гринчей, злобных и ворчливых людей все бы просто кивали головой и не задумывались о том, что формирует их вкус. Им не пришлось бы отстаивать свой взгляд на мир и при этом узнавать что-то о себе и о других. Мы не могли бы страстно спорить под елкой, смотреть ли «это» в этом году или уже точно нет, и почему. А потом снова помириться, потому что в конце концов речь не идет о чем-то столь принципиальном.
Дело в том, что мы все вместе и можем любить друг друга, несмотря на то, что иногда хотим убить друг друга, мы неприятные, несимпатичные, всех нас следует превентивно проверить HR, иногда мы решаем совершенно глупые вопросы. Так что счастливого, веселого и любящего!
